SEWING FRIENDSHIP AND ART

with Sylvia Salazar Simpson, Allan Kaprow, Judy Fiskin, Peter Kirby

 

and Richard Tuttle getting rid of frames and capital letters:

“ art is not a copy of nature but an extension

how to make this extension concrete

it will be absolutely not be prethought
(absolutely not be absolutely)

the one an extension of the other without reference to priority ”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SYLVIA SALAZAR SIMPSON, Eggs Verbal A / Z , 1973, Courtesy of the artist

 

THE TABLE FIRST OR THE EGGS? THE WORDS OR THE PAGE?

by Rosanna Albertini

Sylvia made me aware of the sensuality of language. Of shameless decay as a mystery, a smelling, progressive alteration of fruits and flowers and things with flesh, or leaves.
She taught me to honor a molding lemon as well as the ashes of her burned out house. She made small altars with the remains, friendly places where other abandoned objects could be added over the years, tricky homes hiding the prick of cactus spines. They dislike to be touched.

Sylvia became the best companion for playing at life, pointing out to me how life becomes “life,” “something that floats, outside of time, in our thoughts.” Allan Kaprow. Kaprow had been one of her teachers at Cal Arts, CA, she was already mother of two. They remained friends to the end of his life. I also became his friend, having married Peter Kirby who worked with him for years, and cherished him like very few. Allan Kaprow allowed Sylvia to see herself as an artist, a mother and wife embracing “life,” the an-artist life. But she was not confused about the ungraspable separation between art and life, and built her own experience. Never gave up with physicality. Sewed uncooked eggs to the table, wore shoes made with celery, strawberries or ice cream, pinned into her ankles and feet. She made books with sugar, or paprika, or oregano attached to their pages. Imposed to them the destiny of decay.

SYLVIA SALAZAR SIMPSON, Imitations, 1977  Courtesy of the artist

About twenty years ago, one of the many days of playing at life with Sylvia, she introduced me to Judy Fiskin’s photographs, I vaguely remember they were at LACMA. It was such a surprise to discover photographic miniatures, of a kind I had never seen. Such a pleasure for the beginning of my new American life. As pleasurable as cooking and eating with Sylvia, mixing Mexican and Italian traditions, sharing pain and joy, as life brought them to us.

There is something amusing and embarrassing about the work” — wrote Sylvia Salazar Simpson years ago. These books’ pages don’t carry words, nor images. Each book is a physical story going bad and smelly over time. “Can you fold the page please? That’s the ritual.” “Disgusting? Why?” Any repulsion disappears when the most terrible things are written words. A jelly beans-bacon-pearl page should be sucked, read by the lips, by the same voracious tongue of a newborn exploring surfaces around her before names appear.

Art only needs an alien space to physically exist. The Sugar Book, the Spit Book? What do they mean if the book is a tongue as rough as a cat’s, black sandpaper growing Tylenol at the heart of chewed bubble gum. “Can you fold the page please?” Can you touch what your brain has produced, who knows if it is human or not it must be but it does not perfectly fit. Art is not an experiment. Sylvia Salazar Simpson’s books are flowers lying on old stems torn from the ground of history, on pieces of wood soaked with tar, cut for the railroad. They can’t hurt.

SYLVIA SALAZAR SIMPSON, Blue Sugar Book, 1997   Photo: Hannah Kirby

We have in common a passion for natural growing: trees, bushes, and flowers. The first art piece made by Sylvia that she shared with me by giving me a picture of it, was of a group of trees she had to abandon, when moving from their Los Olivos ranch. And the art was a gesture, of wrapping them with clothes and fabrics as if covering them for the winter, adding decorations to their trunk, or letting them know how much she cared for them, which is the same thing. I’m sure they understood.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bibliography

Allan Kaprow, Essays on The Blurring of Art and Life, University of California press, 1993

Richard Tuttle, In Parts, 1998-2001  Institute of Contemporary Art, University of Pennsylvania, © 2001 Richard Tuttle;  2001 the authors.